Язык и стиль научной статьи

Зачастую молодые ученые не воспринимают научные статьи в журналах как часть своего имиджа, уделяя куда больше внимания публичным выступлениям. Однако статья очень красноречиво покажет вашу экспертность в своей профессии и научной деятельности в целом. Значительную роль в этом играет язык и стиль научной статьи, которые должны соответствовать определенным общепринятым в научной сфере нормам.

Характеристики научного стиля

Под стилем понимается совокупность приёмов использования определенных языковых средств. Особенностями научного стиля являются соответствие нормам литературного языка, использование элементов графического языка (графиков, схем, чертежей, формул и пр.) и наличие отсылочного аппарата, позволяющего проверить приведенные литературные источники. Научный стиль имеет собственные характеристики, которые отличают его от разговорного, официально-делового и иных стилей.

Специальная терминология. Научная статья подразумевает наличие определенных терминов, которые могут быть понятны широкому кругу читателей или представителям определенной специальности. В первом случае речь идет об общенаучных терминах, например «принцип», «гипотеза», «объект». Во втором — о специальных, например о медицинских или строительных понятиях. Используя в своей статье термины второго рода, старайтесь не увлекаться их количеством, иначе вашу статью поймут лишь специалисты узких направлений.

Логичность и точность. Эта характеристика подразумевает логически стройное изложение вашей статьи с аргументированностью каждой ее позиции. При написании статьи ваша задача заключается в том, чтобы убедить читателя в правильности выдвинутых вами гипотез, сделанных расчетов и выводов. По этой причине в научной статье недопустимо использовать неподтвержденные данные, опираться на устаревшие сведения или выдавать собственные предположения за истину. Наука подразумевает в первую очередь точность приводимой информации.

Лаконичность. Если вы привыкли писать сочинения или доклады с длинными предложениями и витиеватыми конструкциями, в научной статье вам придется отказаться от этого навыка. Чем проще будут сформулированы предложения в тексте вашей статьи, тем легче они будут восприниматься. Например, фраза «в ходе исследования были получены противоречивые результаты» лаконично отражает необходимую информацию. В то же время фраза «в ходе проведенного с соблюдением всех необходимых норм исследования были получены определенные результаты, которые, вполне очевидно, противоречат друг другу» содержит много слов, которые не несут смысловой нагрузки и могут быть смело удалены из текста.

Смысловая точность. Обратите особое внимание на точность приводимых определений. Вы уже наверняка успели заметить, что ученые могут на многих страницах своих диссертаций доказывать важность конкретного слова в каком-либо определении. Часто возникает необходимость дать собственное определение рассматриваемому понятию, так как существующие определения кажутся автору неточными. Имейте в виду, что подобные рассуждения должны сопровождаться обязательной аргументацией вашей позиции.

Безличность. В статьях научного характера не принято писать «я рассмотрел», «мне удалось доказать». Смена «я» на «мы» произошла еще несколько веков назад по причине того, что исследование зачастую невозможно провести в одиночку. Однако сегодня более предпочтительной считается безличная конструкция, например «в работе удалось раскрыть», а не «в работе мы раскрыли». Также допускается вариант написания от третьего лица, например «автор считает» вместо «я считаю» или «мы считаем».

Выразительность. Ваша статья вовсе не должна быть скучной, но это не значит, что ее стоит напичкать метафорами, эпиграфами или стихотворениями. Так как речь идет о научной статье, в ней выразительность достигается с помощью удачных примеров, иллюстраций, сравнений и поднятия проблемных вопросов. Приведите интересную задачу, оживите материал примером из жизни ученых, проведите неожиданное сравнение — все это сделает вашу статью выразительной и заявит о вас как о думающем молодом ученом.

Чего не стоит употреблять в научной статье

Жаргонизмы и сленг. Жаргонизм подразумевает такое слово, которое часто используют в конкретной отрасли, но только в разговорной речи. Например, в автомобильной отрасли этом могут быть слова «движок», «горшок», «лебедь», «автомат». Такие слова изначально возникли для того, чтобы люди одной профессии могли проще понимать друг друга, произнося, например, вместо длинного выражения «автоматическая коробка передач» просто «автомат». Но они не походят для научной статьи уже потому, что читатель может не знать их значения. Кроме того, один и тот же жаргонизм может иметь разные значения в разных отраслях.

Также внимательно следите за тем, чтобы в вашей статье не мелькали сленговые слова, которые могут употребляться вами неосознанно. В ней не должно быть никаких «схлопотал пару», «не посещают физру», «используют шпоры», «круто», «классно» и т.д. Наличие таких фраз сразу же выдает новичка, не владеющего терминологией.

Специфические термины. Малоизвестные термины стоит приводить только с их расшифровкой, чтобы широкий круг читателей не терял смысла прочитанного. Однако здесь важно не переусердствовать, пытаясь разъяснить термины, которые и без этого хорошо известны. Если сомневаетесь, является ли конкретное слово общеизвестным, проконсультируйтесь у своего научного руководителя или любого специалиста вашей отрасли.

Мусорные слова и фразы. Под мусорными понимаются такие слова, которые не несут в себе никакой смысловой нагрузки. Возьмем фразу: «Конечно, с точки зрения теории эта система, так сказать, устарела целиком и полностью». Некоторым людям кажется, что если вставить в предложение слова вроде «конечно» и «так сказать», то оно будут легче читаться. Но это не так, тем более для научной речи. А чего стоит заезженное «целиком и полностью»? Если вдуматься в смысл этого выражения, станет ясно, что одно из этих слов здесь лишнее. Гораздо проще и правильнее фраза: «С точки зрения теории эта система устарела».

При написании статьи нещадно выбрасывайте любые слова, которые таким способом засоряют текст и заслоняют от читателя его смысл. Не забывайте, что в сегодняшний век перегруженности информацией простота и четкость ее подачи выступает на одно из первых мест.

Выработать умение писать статью научным языком можно только на практике. Читайте как можно больше статей других авторов, запоминайте общенаучные и специфические термины, приучайте себя записывать основные мысли прочитанного, делать выводы, проводить сравнения. Со временем вы будете интуитивно чувствовать, как построить ту или иную фразу или грамотно привести аргументы.